本報(bào)訊 （記者李婧璇）4月10日，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社法國(guó)分社在法國(guó)波爾多政治學(xué)院揭牌。
　　揭牌儀式上，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社社長(zhǎng)兼總編輯趙劍英說(shuō)，社科出版社法國(guó)分社將成為中法學(xué)術(shù)界、出版界加強(qiáng)互動(dòng)、增進(jìn)交流的重要橋梁。分社將以中國(guó)社會(huì)科學(xué)院中國(guó)研究中心為依托，憑借社科出版社強(qiáng)大的學(xué)術(shù)出版能力和法國(guó)波爾多政治學(xué)院在歐洲的學(xué)術(shù)地位及影響力，推選優(yōu)秀的學(xué)術(shù)出版成果在法國(guó)翻譯出版，并讓海外讀者及時(shí)、準(zhǔn)確、全面、連續(xù)地了解當(dāng)代中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化等領(lǐng)域的發(fā)展與走勢(shì)。
　　法國(guó)阿基坦大區(qū)大學(xué)和學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)聯(lián)盟主席馬文森在致辭中說(shuō)，當(dāng)前，西方世界對(duì)中國(guó)的了解還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，我們希望加強(qiáng)與中國(guó)社會(huì)科學(xué)院及中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社的合作，把對(duì)中國(guó)問(wèn)題的研究推向世界的高度。
　　在分社成立儀式上，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社還就“理解中國(guó)”叢書、“國(guó)家智庫(kù)報(bào)告”叢書的法文版與波爾多大學(xué)出版社、波城大學(xué)出版社簽署了合作出版協(xié)議。
　　據(jù)悉，“理解中國(guó)”叢書是“十三五”國(guó)家重點(diǎn)出版項(xiàng)目。該叢書由各學(xué)科的權(quán)威專家撰稿，從學(xué)術(shù)的角度向國(guó)內(nèi)外讀者系統(tǒng)闡釋中國(guó)道路、中國(guó)理論、中國(guó)制度的基本內(nèi)涵，研究和回答中國(guó)改革開放和中國(guó)特色社會(huì)主義的重大問(wèn)題。目前已出版中文、英文、西班牙文、阿拉伯語(yǔ)、日文等多語(yǔ)種版本。“國(guó)家智庫(kù)報(bào)告”是社科出版社在加強(qiáng)中國(guó)特色新型智庫(kù)建設(shè)背景下的又一重大出版項(xiàng)目，在國(guó)內(nèi)外產(chǎn)生了重要影響。